曹曉鮮副校長(zhǎng)代表學(xué)校與特拉華州立大學(xué)的領(lǐng)導(dǎo)進(jìn)行會(huì)談


美國(guó)媒體報(bào)道此次藝術(shù)團(tuán)演出


藝術(shù)團(tuán)在北卡州立大學(xué)演出劇照


曹曉鮮（右）贈(zèng)送紀(jì)念品予北卡州立大學(xué)李百煉副校長(zhǎng)


　　11月17日，吉首火車(chē)站。一群人圍在一塊，齊鳴的激越鼓樂(lè)中個(gè)個(gè)臉上爬滿了笑容，或被鮮花簇?fù)矶粒虮粨肀鋺讯鴣?lái)，這番“鬧騰“景象擄獲了眾多路人的視線，原來(lái)這是我校黨委副書(shū)記張建永、副校長(zhǎng)鐘海平及部分師生代表在喜迎我校民族藝術(shù)團(tuán)赴美演出載譽(yù)歸來(lái)。
　　日歷翻回到2009年，副校長(zhǎng)李克綱正訪學(xué)到北卡羅萊納州立大學(xué)，與該校副校長(zhǎng)兼孔子學(xué)院院長(zhǎng)李百煉（華人）相交甚歡，兩人一拍即合，共同策劃，雙方多次積極溝通協(xié)調(diào)終于促成。今年五月份北卡州立大學(xué)向我們發(fā)出正式邀請(qǐng)，并承擔(dān)了部分費(fèi)用。
　　再倒退至2007年7月至9月，白晉湘副校長(zhǎng)在美國(guó)特拉華州立大學(xué)訪學(xué)，建立了友誼，11月特拉華州立大學(xué)校長(zhǎng)Allen L.Sessoms博士一行來(lái)我校訪問(wèn)，并就科研、教學(xué)和人才培養(yǎng)等方面代表美國(guó)特拉華州立大學(xué)與我校簽署了合作框架協(xié)議。加上我校黨委書(shū)記游俊的出訪更加促進(jìn)了彼此的感情，經(jīng)學(xué)校外事辦商洽，定點(diǎn)特拉華大學(xué)演出也就板上釘釘，也出資贊助。邁過(guò)了費(fèi)用這道檻，這趟由我校副校長(zhǎng)曹曉鮮率團(tuán)的25人赴美演出之旅就排上了日程。
　　從武陵山區(qū)明珠到“橡樹(shù)之城”
　　從山城到星城，從華南到華北，從中國(guó)到美國(guó)……這不是一次單純的旅行。在這個(gè)來(lái)自音樂(lè)舞蹈學(xué)院18名師生、體育學(xué)院4名學(xué)生及校團(tuán)委、國(guó)際交流處各1人的藝術(shù)團(tuán)，每個(gè)成員都帶著讓夢(mèng)想生長(zhǎng)的希冀，給自己戴上了緊箍咒，可以說(shuō)做好了打仗的準(zhǔn)備。無(wú)論是在美國(guó)大使館外排起長(zhǎng)龍、排隊(duì)等候近五個(gè)多小時(shí)只為面簽，還是忙著做大量出國(guó)前準(zhǔn)備工作，甚至沒(méi)時(shí)間在北京停留就要往回趕，他們都忍耐了，至于之前再艱辛的訓(xùn)練、半個(gè)月的旅程一半時(shí)間花在路途上更是小菜一碟。
　　終于，藝術(shù)團(tuán)一行拖著近三十多個(gè)道具、服裝行李箱從有武陵山區(qū)明珠之稱(chēng)的吉首鉆上了火車(chē)，這些行李幾乎占據(jù)了所在車(chē)廂的全部空地，引得同車(chē)廂人頗有微詞，但這絲毫沒(méi)有澆熄我們對(duì)出國(guó)的向往，也沒(méi)影響到我們的心情，盼望到北京的心極度迫切。到了北京下車(chē)出站又是好一陣忙累，找到了住宿賓館暫時(shí)安頓下來(lái)，就松了口氣。第二天凌晨4點(diǎn)多，在迷糊中起床出發(fā)趕往首都國(guó)際機(jī)場(chǎng)，經(jīng)一番托運(yùn)、安檢，我們登機(jī)了！
　　我們當(dāng)中絕大多數(shù)人是沒(méi)有上過(guò)飛機(jī)的，當(dāng)我們乘坐上達(dá)美航空的大型機(jī)時(shí)，看著這能載五六百多人的飛機(jī)我們?nèi)杠S著，歡笑著，毫無(wú)困意；中途在東京和底特律轉(zhuǎn)機(jī)后，我們限在這三尺地里活動(dòng)已經(jīng)坐到了暈糊狀態(tài)，感覺(jué)割斷了呼吸，新鮮感早已淡去。二十多個(gè)小時(shí)后，飛機(jī)降落在美國(guó)北卡羅來(lái)納州首府———因有大量橡樹(shù)而被稱(chēng)為“橡樹(shù)之城”的羅利。我們?yōu)榭缭教窖筇ど狭肆硪黄恋囟d奮，頓時(shí)也驅(qū)散了暈機(jī)的難受。
　　北卡州立大學(xué)孔子學(xué)院的副院長(zhǎng)、南京師大王曉英博士早已來(lái)機(jī)場(chǎng)接我們，在坐了近兩個(gè)多小時(shí)的汽車(chē)到達(dá)我們住的賓館，已是晚上10點(diǎn)多，王老師給我們每人買(mǎi)了一個(gè)漢堡當(dāng)晚餐，安排妥當(dāng)，我們趴下瞬間就睡著了。
　　藝術(shù)的對(duì)話
無(wú)需更多的言語(yǔ)，在音樂(lè)與舞蹈、表演的藝術(shù)中，中國(guó)風(fēng)情、民族特色、吉大特色就成為了一張獨(dú)特的名片在這半個(gè)月的三場(chǎng)演出里得到了淋漓盡致的展示，而我們遇見(jiàn)的“好人”也刻印在我們的記憶里。
　　在這異國(guó)他鄉(xiāng)，我們的表演從聲線、曲風(fēng)到服裝、面容，帶來(lái)了一絲清新、活力，融古至今、南北并收、文武兼?zhèn)?、雅俗共賞。從民風(fēng)鄉(xiāng)俗的湘西情歌《苗族飛歌》、《苗家酒歌》，到千古流韻的古箏獨(dú)奏曲《云裳訴》，從被錄入國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)名錄“土家族的交響樂(lè)”土家族打鎦子《錦雞出山》到原生態(tài)的彝族舞蹈《花腰紅》，從西南風(fēng)韻的佤族舞蹈《畫(huà)聆》，到青藏高原的舞蹈《翻身農(nóng)奴把歌唱》；從湖南苗鄉(xiāng)的群舞《紅苗傘》，到大漠風(fēng)情的笛子獨(dú)奏《秦川情》；從輕攏慢抹、輕歌慢舞的《擺手女兒家》，到刀劍棍棒，狂風(fēng)暴雪的揚(yáng)琴曲《林沖夜奔》；從神秘的槍手部落岜沙苗族舞蹈《嶺樹(shù)岜沙》，飄逸遒勁武術(shù)匯粹《中國(guó)功夫》等，洗刷了觀眾們對(duì)中國(guó)的刻板印象，由內(nèi)到外吸引了觀眾對(duì)中國(guó)文化的理解，我們心底也再一次領(lǐng)悟到了中華文化的魅力，真正明白越是民族的越是世界的。
　　第一場(chǎng)演出，北卡州立大學(xué)學(xué)生活動(dòng)中心。還沒(méi)放下前夜舟車(chē)勞頓的疲憊，匆匆吃過(guò)比薩當(dāng)中餐就趕去彩排，然而一到場(chǎng)地我們心里打起了小鼓，這里的場(chǎng)地設(shè)施與我們?cè)瓉?lái)的設(shè)想差別太大了，于是我們抓緊調(diào)整，每個(gè)演員一一走臺(tái)、對(duì)光，對(duì)設(shè)備進(jìn)行調(diào)音。在忙碌中去學(xué)校食堂用晚餐。校友謝德玉博士一直為我們忙前忙后，期間用車(chē)接送人員、準(zhǔn)備道具，節(jié)目背景圖片制作，主持詞翻譯修改……他功不可沒(méi)。首場(chǎng)演出是在大周末，有球賽和其他社團(tuán)活動(dòng)，加之入場(chǎng)購(gòu)票要8美元一張，但還是來(lái)了五百多位觀眾，充滿激情，多次出現(xiàn)節(jié)目還沒(méi)有結(jié)束，而熱情的掌聲已響徹全場(chǎng)。
　　第二場(chǎng)演出，北卡州桑福德市。我們帶著首場(chǎng)演出成功的喜悅興奮夾雜著睡眠不足的疲憊，第二天一早出發(fā)趕往演出地點(diǎn)。桑福德市是北卡州下屬的市，人口不多，位置偏遠(yuǎn)，與外界交流甚少，當(dāng)?shù)貫槲覀儨?zhǔn)備了專(zhuān)業(yè)的音箱和燈光。下午3點(diǎn)，市長(zhǎng)等領(lǐng)導(dǎo)都親臨現(xiàn)場(chǎng)，加上當(dāng)?shù)鼐用瘢鶡o(wú)虛席。同行孔子學(xué)院副院長(zhǎng)、美國(guó)林安娜是個(gè)中國(guó)通，現(xiàn)場(chǎng)客串成了我們翻譯主持人，增進(jìn)了觀眾的理解，這場(chǎng)演出因音響、燈光、舞臺(tái)都較布置得很專(zhuān)業(yè)，現(xiàn)場(chǎng)氣氛熱烈，我們感覺(jué)也好，似乎較第一場(chǎng)更有底氣了。難以忘記的是演出結(jié)束后，當(dāng)?shù)仡I(lǐng)導(dǎo)、觀眾們排起長(zhǎng)隊(duì)，紛紛上臺(tái)與我們握手合影近一個(gè)小時(shí)，這種熱情待遇我們的演員在國(guó)內(nèi)怕也少能享受，我們感覺(jué)受了極大鼓舞。一位80高齡老人觀看表演后說(shuō)：“這是我在美國(guó)看到過(guò)的最難忘的演出，真是太好了，你們以后要常來(lái)?。　庇形涣魧W(xué)生感嘆說(shuō)：“我覺(jué)得像過(guò)年了，好象在看春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)”。當(dāng)?shù)剡€給我們每個(gè)人送了一個(gè)水杯做紀(jì)念，禮輕情重，我們都會(huì)衷心祝愿中美友誼長(zhǎng)存。
　　第三場(chǎng)演出，特拉華州立大學(xué)。學(xué)校不大，有學(xué)生4000左右，校園環(huán)境優(yōu)美，沒(méi)有高層建筑但很有特色，健身房、籃球館等和學(xué)生相關(guān)的場(chǎng)地設(shè)施一流，可比國(guó)內(nèi)大型專(zhuān)業(yè)俱樂(lè)部，工作人員幾乎都是勤工儉學(xué)的學(xué)生，我們參觀的幾所大學(xué)都是如此，讓人深思。11月11日晚，我們磨刀霍霍，各就各位，認(rèn)真準(zhǔn)備，力求使最后一場(chǎng)演出最佳效果。劉鳳山忙前忙后，提供多方面的有力支持和幫助，張宗富等幾位留學(xué)生盡心盡力協(xié)助我們印發(fā)節(jié)目單、做翻譯主持、播放投影……我們心底非常放心。體育學(xué)院武術(shù)表演的鄒立業(yè)還獲得了特拉華大學(xué)的青睞，該校體育系主任主動(dòng)要求給他申請(qǐng)獎(jiǎng)學(xué)金讓他前去留學(xué)深造。
吉大人在美國(guó)
梭羅有一句名言，旅行是一種視角，而不是地點(diǎn)。在美國(guó)的日子里，我們力爭(zhēng)走遍每一個(gè)我們能達(dá)到的角落，因?yàn)槁眯惺亲詈玫膶W(xué)習(xí)方式，每一個(gè)新地方都能教給我們新的東西、帶給我們新的感悟。
　　剛到美國(guó)感覺(jué)什么都要花錢(qián)，機(jī)場(chǎng)里推車(chē)一用就要付3美元，之后更深切感受到享受服務(wù)必支付小費(fèi)的觀念。去北卡州立大學(xué)參加正式見(jiàn)面會(huì)，參觀校園后下午我們還去參觀了杜克大學(xué)。美國(guó)是個(gè)建在車(chē)輪上的國(guó)家，一般城市是沒(méi)有公車(chē)和的士的，出門(mén)如果沒(méi)車(chē)寸步難行。我們登記好自己要買(mǎi)的東西，一個(gè)人幾樣都有幾推車(chē)，多是些保健品如魚(yú)油、鈣片，校友謝德玉博士開(kāi)自己的車(chē)帶我們?nèi)ベ?gòu)物，幽默地說(shuō)我們像 “批發(fā)的”。他還熱情邀請(qǐng)我們?nèi)ゼ抑?，?jiàn)了他夫人和孩子，他夫人準(zhǔn)備了精致的點(diǎn)心款待我們。我們不能和父母親昵的煲電話粥，但我們遇見(jiàn)的這些人卻給了我們家的感覺(jué)。
　　離開(kāi)北卡的前晚，謝博士因次日早晨要送小孩上學(xué)，怕錯(cuò)過(guò)與大家告別，晚上特地帶著全家在賓館等著為我們送行，還準(zhǔn)備了一些小吃供路上吃，全家坐到很晚才回。第二天我們出發(fā)，他又買(mǎi)了水和零食送我們，孔子學(xué)院幾個(gè)老師也來(lái)為我們送行。車(chē)子啟動(dòng)的一瞬間，孔子學(xué)院副院長(zhǎng)林安娜的眼中已明顯噙著淚水。
　　路上，我們偷得閑情，認(rèn)真領(lǐng)略了美國(guó)的風(fēng)光，高速路兩旁全是茂密的樹(shù)林和碧綠的草地，很少見(jiàn)農(nóng)田和莊稼，牛羊和雞鴨等，甚至連路上的行人都很少。此時(shí)也是美國(guó)東海岸一年中最美的時(shí)候，樹(shù)葉綠的黃的紅的像油畫(huà)，色彩繽紛，清新亮麗，還有掩映林中的別致木屋，草地上白色的躺椅，空中滑翔的鷹鳥(niǎo)，林間漫步的鹿羚，坐在車(chē)上，穿梭其中，瀏覽兩旁的風(fēng)光美景，心曠神怡。驅(qū)車(chē)十多個(gè)小時(shí)，特拉華州立大學(xué)負(fù)責(zé)外事的副校長(zhǎng)助理劉鳳山先生、體育系主任陳禮老師和留學(xué)生主席張宗富同學(xué)已等候多時(shí)，直接帶我們?nèi)チ水?dāng)?shù)刈詈廊A的星級(jí)賓館餐廳用晚餐。這頓吃的最貴，卻份量最少，途中太餓了，司機(jī)大哥費(fèi)神找了家中餐館，我們飽餐了頓不錯(cuò)的自助餐。晚上到典型的汽車(chē)旅館住宿，條件雖差些，但能保證每個(gè)人睡一張床了，我們嘴角都閃現(xiàn)了飄揚(yáng)的弧度，大概這就是最簡(jiǎn)單的幸福。
　　第二天我們乘坐包租的汽車(chē)去紐約，劉鳳山帶了兩個(gè)體育系的留學(xué)生陪同前往，司機(jī)大哥很黑很壯，有點(diǎn)像奧尼爾，十分盡職。兩天里我們參觀游覽了華爾街、時(shí)代廣場(chǎng)，哥倫比亞大學(xué)、自由女神像，世貿(mào)遺址，還去百老匯看了演出。紐約沒(méi)有北京、上海那么多的高樓和立交，也遠(yuǎn)不及國(guó)內(nèi)許多大城市繁華，城市建設(shè)比較老化，但整潔的街道，滿眼的名車(chē)，無(wú)交警卻不擁堵的交通，激情的街頭藝人等給我們留下了深刻的印象。尤其是松鼠、鴿子、小鳥(niǎo)等小動(dòng)物在城市廣場(chǎng)，路旁樹(shù)林，公園草坪，大學(xué)校園，甚至大街上都隨處可見(jiàn)，且不避人，人與動(dòng)物相處和諧自然。
　　回特拉華時(shí)，我們?cè)谝股镒唏R觀花看了美國(guó)的建國(guó)地，歷史名都———費(fèi)城。次日，留學(xué)生們帶著我們?nèi)ベ?gòu)物。特拉華州是美國(guó)免稅區(qū)之一，價(jià)格便宜，尤其是一些名牌電子產(chǎn)品、化妝品、女士坤包和運(yùn)動(dòng)鞋服裝等。中午我們溜達(dá)去了海邊，帶著演出全部結(jié)束的放松，在異國(guó)的藍(lán)天碧海間，在潔凈柔軟的沙灘上，歡呼雀躍，趕海追潮，盡情釋放。
　　劉鳳山副校長(zhǎng)和陳孔老師前來(lái)送別時(shí)給我們每人送了一盒巧克力，還安排了8個(gè)留學(xué)生和我們一起乘車(chē)去華盛頓游覽參觀。華盛頓是名副其實(shí)的歷史文化名城和世界政治中心，更是一座真正的環(huán)保城市，干凈整潔，映入眼簾的是一片綠色，處處綠樹(shù)鮮花掩映，充分詮釋了人與自然的和諧統(tǒng)一。我們各自游覽了美國(guó)國(guó)會(huì)山、白宮、林肯紀(jì)念堂、越戰(zhàn)紀(jì)念館、部分博物館。晚上劉鳳山夫婦又專(zhuān)程趕了過(guò)來(lái)，與我們共進(jìn)晚餐，還為我們?cè)跈C(jī)場(chǎng)附近賓館訂了房間，并陪我們住在酒店。這是我們?cè)诿绹?guó)住的最后一個(gè)晚上，是在美國(guó)期間住宿條件最好的一個(gè)賓館，也是我們住的時(shí)間最短的一晚，凌晨三點(diǎn)半就被賓館服務(wù)員叫醒，四點(diǎn)鐘動(dòng)身去機(jī)場(chǎng)回國(guó)，劉校長(zhǎng)一直送我們到機(jī)場(chǎng)，并幫忙辦理托運(yùn)等相關(guān)手續(xù)，直到我們?nèi)及矙z順利通過(guò)他才離開(kāi)。我們踏上了歸程！
　　安娜回來(lái)了！
　　時(shí)間跳到了今日，瞧，北卡孔子學(xué)院副院長(zhǎng)林安娜小姐也來(lái)到了我們學(xué)校，感謝吉首大學(xué)民族藝術(shù)團(tuán)給北卡人民帶去的精彩晚會(huì)，并邀請(qǐng)我們明年再去美國(guó)演出，同時(shí)還為我們帶回了更振奮人心的消息，北卡州立大學(xué)將在2012年派遣師生來(lái)我校進(jìn)行文化交流活動(dòng)，并歡迎我校學(xué)生去他們學(xué)校參加語(yǔ)言文化交流。
　　早在北卡和特拉華演出之時(shí)，曹曉鮮副校長(zhǎng)代表我校先后與兩所大學(xué)的領(lǐng)導(dǎo)進(jìn)行過(guò)會(huì)談，在項(xiàng)目合作、互派老師、交換留學(xué)生等方面做了進(jìn)一步的溝通，初達(dá)共識(shí)，兩校今后將加強(qiáng)多方面、深層次的合作交流，特拉華州立大學(xué)商學(xué)院院長(zhǎng)YoungS.Kwak博士非常愿意在條件允許的情況下來(lái)我校任教。而北卡羅來(lái)納州立大學(xué)終身教授、我校84級(jí)校友謝德玉博士在我們演出時(shí)前前后后任勞任怨為我們做了很多事情，當(dāng)我們得知他12月22日下午已經(jīng)正式來(lái)我校工作時(shí)我們高興得雀躍起來(lái)。
　　在西方的新年圣誕節(jié)之際，我校外事辦主任羅劍平又給我們帶來(lái)了好消息，我們的演出非常成功，在當(dāng)?shù)匾鹆酥卮蠓错?，各大媒體紛紛報(bào)道。中文報(bào)紙《華星報(bào)》就以頭版頭條刊登了題為“北卡州大孔子學(xué)院上演中國(guó)湘西文化”的報(bào)道，而英文報(bào)紙《山福德先驅(qū)報(bào)》也在頭版頭條重磅推出“如癡如醉———中國(guó)大學(xué)的舞蹈演出團(tuán)星期天繼續(xù)進(jìn)行文化洗禮》。當(dāng)我們看到我們的大幅劇照掛在報(bào)紙上，心里那興奮和甜蜜就甭提了。
　　峒河水微蹙，揉碎一彎金光，我們輕吻著山城，呼吸著新鮮的空氣?；叵肫鸶懊赖倪@半個(gè)月，我們一半的時(shí)間是在火車(chē)、飛機(jī)、汽車(chē)上度過(guò)，先后在羅利、桑福德、多佛、紐約、費(fèi)城、華盛頓五個(gè)城市留下我們的足跡。時(shí)間空間變換的神奇，讓我們有點(diǎn)恍惚，但不可懷疑的是學(xué)校與北卡州立大學(xué)、特拉華大學(xué)校級(jí)間多層面的聯(lián)系更緊密，更讓我們驕傲的是我們發(fā)揮了橋梁的作用，把中國(guó)的風(fēng)情帶入了美國(guó)本土，讓世界了解中國(guó)文化、了解湘西文化、了解吉首大學(xué)。