比約定的時(shí)間早到一刻鐘，一邊等Michael一邊啜飲著咖啡。猛一抬頭，就見(jiàn)到一位金發(fā)的歐洲青年朝這里走來(lái)，我們期待又疑慮，那會(huì)是Michael嗎？他走路步履舒緩，衣服一絲不茍，一件灰褐色的毛衣直拉到領(lǐng)口處。閃著金黃色光澤的頭發(fā)服服帖帖地偏向一邊，臉上是安靜的神色。他溫文儒雅，慢聲細(xì)語(yǔ)，坐姿規(guī)矩，這完全顛覆了我們對(duì)美國(guó)人開(kāi)朗、隨意的印象。26歲的Michael，性格內(nèi)向，喜歡跑步，喜歡樂(lè)器，喜歡中文。他講中文慢條斯理，目光中透著友善親和，一身“英國(guó)紳士”的氣息。
　　“我最喜歡的是古箏”
　　空山無(wú)人，絕世佳音，那位在你腦海中款款撫琴的公子是怎樣一個(gè)形象？倘若是一個(gè)金發(fā)碧眼的美國(guó)青年，那又是怎樣一番境地？但我們面前的這個(gè)美國(guó)青年，就彈得一手好琴，他沉醉于古琴流淌出來(lái)的那一份優(yōu)雅的氣質(zhì)，肅穆的靜謐……自小學(xué)習(xí)鋼琴的Michael，一直喜歡肖邦、貝多芬、巴赫所營(yíng)造的古典的美麗。2004年，懷有濃郁古典情結(jié)的Michael來(lái)到中國(guó)美麗的城市昆明，在一座幽靜的道教寺廟偶遇古箏。望著那神奇的樂(lè)器在幾個(gè)美麗女子的撫弄下傾瀉出天籟之音，霎時(shí)間他對(duì)古箏一見(jiàn)鐘情。他和演奏者交談了一個(gè)多小時(shí)，聽(tīng)他們一一介紹了二胡、笛子、古箏、琵琶。“不過(guò)，我最喜歡的還是古箏?！盡ichael如是說(shuō)。
　　Michael從此便和古箏結(jié)下了不解之緣。此后無(wú)論他游學(xué)于北京，還是臺(tái)北，都會(huì)師從古箏老師，潛心學(xué)習(xí)演奏。勤奮的練習(xí)讓他從一竅不通的門(mén)外漢逐漸成長(zhǎng)為精熟于古箏技藝之人。來(lái)到北語(yǔ)后，Michael帶著他的古箏參加了多場(chǎng)演出，在非洲青年代表團(tuán)訪問(wèn)北語(yǔ)時(shí)，他就作為我校的代表參加了歡迎儀式，并進(jìn)行了古箏表演。中央電視臺(tái)舉辦“外國(guó)留學(xué)生中華才藝大賽”時(shí)，Michael和他的古箏奏出了一首首絕妙之曲。“中國(guó)是我的第二祖國(guó)”
　　“中國(guó)是我的第二祖國(guó)”，這種感覺(jué)第一次撞擊Michael的心是在他作為北語(yǔ)代表歡迎非洲青年代表團(tuán)的時(shí)候，他和每一個(gè)非洲朋友握手，對(duì)他們說(shuō)：“WelcometoChina！”當(dāng)晚，他和一名中國(guó)學(xué)生一同表演了古箏，整個(gè)會(huì)場(chǎng)里飄揚(yáng)著他們用真誠(chéng)奏出的音符，受到了大家的歡迎。中國(guó)的傳統(tǒng)音樂(lè)讓人陶醉，中國(guó)的傳統(tǒng)文化更讓人向往，這也證明了藝術(shù)是無(wú)國(guó)界的。
　　北語(yǔ)女生節(jié)閉幕式上，Michael作為表演嘉賓彈奏了一段《洞庭秋色》，技法嫻熟，行云流水。大家的驚嘆尚未結(jié)束之時(shí)，他又和一群中國(guó)學(xué)生表演繞口令。的確，Michael帶給我們很多驚喜，中國(guó)留給Michael太多美麗的回憶。難怪他會(huì)說(shuō)“中國(guó)是我的第二祖國(guó)”。
　　Michael留學(xué)時(shí)去過(guò)云南，到過(guò)臺(tái)北，現(xiàn)在來(lái)到了北京，在北京語(yǔ)言在大學(xué)做外教。教書(shū)期間他的足跡踏遍了大江南北、海峽兩岸。他喜歡爬山，五臺(tái)山、泰山、黃山都留下了他的身影。在山西，他參觀了王家大院，對(duì)中國(guó)古代建筑的魅力深表嘆服。面對(duì)我們羨慕的表情，他繼續(xù)說(shuō)，“我還準(zhǔn)備去普陀山和九華山?！边@些經(jīng)歷讓Michael喜歡上了中國(guó)，中國(guó)源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的文化中那些平平仄仄的唐詩(shī)宋詞，還有精煉深?yuàn)W的文言小說(shuō)，以及那恢弘壯麗的古代建筑都讓他著迷。當(dāng)然，還有他最喜愛(ài)的古箏，這些都加深了他對(duì)中國(guó)的眷戀，使得這片大洋彼岸的國(guó)土成了他的“第二故鄉(xiāng)”。
　　“我有一個(gè)夢(mèng)想”
　　“做一名翻譯，把中國(guó)的古代小說(shuō)翻譯成英文介紹到西方，讓更多人了解中國(guó)文化，那是我的夢(mèng)想！”Michael對(duì)我們說(shuō)。
　　在Michael上大學(xué)時(shí)，老師每星期布置一篇翻譯，將中國(guó)的五言和七言的絕句或律詩(shī)翻譯成英文，這是一件令他頭痛的事。他舉了一個(gè)例子，就是那一篇關(guān)于彈琴的詩(shī)，“‘獨(dú)坐幽篁里，彈琴?gòu)?fù)長(zhǎng)嘯。深林人不知，明月來(lái)相照。’當(dāng)時(shí)我就坐在電腦前，揪著頭發(fā)想，這該怎么翻譯？”他模仿那時(shí)的情景，眉頭緊鎖，用標(biāo)準(zhǔn)但又略顯生澀的中文向我們描述，“明明是很有韻律的五言絕句，翻譯成英文卻成了參差不齊的句子，真的很難做?！爆F(xiàn)在，Michael已深深?lèi)?ài)上了中國(guó)的古典文學(xué)，他說(shuō)：“我愛(ài)唐詩(shī)，也喜歡文言小說(shuō)，我對(duì)這些特別感興趣！”看到我們驚呼“太難了！”他不好意思了，“我的漢語(yǔ)還不夠好，還得學(xué)習(xí)?！爆F(xiàn)在他正在學(xué)習(xí)文言文，并計(jì)劃閱讀中英文對(duì)照版的《紅樓夢(mèng)》。
　　“我現(xiàn)在很滿(mǎn)意這份工作，但我努力想成為一名翻譯?！盡ichael說(shuō)，“將中國(guó)的古典文化作品翻譯成英文介紹到西方，加強(qiáng)中國(guó)人和美國(guó)人之間的了解，那是我的理想，也是我的夢(mèng)想?！痹趯?shí)現(xiàn)目標(biāo)的途中，他也一直在努力，“雖然還不能影響很多人，但我每次回國(guó)的時(shí)候，都會(huì)向我的朋友和家人介紹中國(guó)，他們都對(duì)中國(guó)很好奇?！?br>　　在學(xué)習(xí)上，Michael送給我們這樣的忠告：“做你必須做的，但是要跟著自己的興趣走”，即使不喜歡一些東西，你也必須鼓勵(lì)自己做好它。他還說(shuō)：“很多學(xué)生都會(huì)問(wèn)我，怎樣說(shuō)出一口地道的英語(yǔ)？其實(shí)你只能說(shuō)，怎樣提高你的英語(yǔ)水平，但是不要問(wèn)怎樣能像一個(gè)土生土長(zhǎng)的外國(guó)人那樣講英語(yǔ)，你永遠(yuǎn)都不可能成為一個(gè)真正的外國(guó)人?！彼J(rèn)為我們每個(gè)人都應(yīng)該對(duì)自己的身份做好定位，并且足夠堅(jiān)定?！坝涀∽约旱纳矸?”
　　采訪即將結(jié)束之時(shí)，Michael談起他在北語(yǔ)的感受，他說(shuō)，“我很感謝有這樣的機(jī)會(huì)在這里工作和生活?！边@就是Michael，他的古箏之旅沉淀在北語(yǔ)的校園之中，芬芳四溢。