讀者都知道多音字是漢語(yǔ)的常見(jiàn)現(xiàn)象，一字雙音或多音往往影響該字的意思。比如“率”就是一個(gè)多音字，在現(xiàn)代漢語(yǔ)（普通話）里，其常見(jiàn)的讀音是shuài和lǜ。讀Shuài的時(shí)候，一般表示“帶領(lǐng)”“模范”等意，如“率領(lǐng)”和“表率”；讀lǜ的時(shí)候，一般表示“數(shù)字”，如“效率”和“利率”。不過(guò)，像“朝”這種存在zhāo和cháo兩種讀法的異讀，一般...

“剌謬”一詞，較早見(jiàn)于西漢司馬遷《報(bào)任安書(shū)》：“今少卿乃教以推賢進(jìn)士，無(wú)乃與仆私心剌謬乎？”大意是說(shuō)：如今您要我推薦賢士，恐怕和我內(nèi)心的想法相違背吧？漢代以降，“剌謬”一詞頻頻出現(xiàn)，常指違背常情、事理或制度。如唐代柳宗元《上大理崔大卿應(yīng)制舉不敏啟》：“登場(chǎng)應(yīng)對(duì)，剌謬經(jīng)旨?！泵鞔x肇淛《五雜俎·天部一》：“議論紛拏，各有剌謬?！彼未蹁?..

圖中的“報(bào)道”應(yīng)改為“報(bào)到”?！冬F(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第7版）中，“報(bào)到”釋為“向組織報(bào)告自己已經(jīng)來(lái)到”，如“新生報(bào)到”“新人報(bào)到”；“報(bào)道”釋為“通過(guò)報(bào)紙、雜志、廣播、電視或其他形式把新聞告訴群眾”，如“新聞報(bào)道”“報(bào)道消息”。將“報(bào)到”誤用為“報(bào)道”的原因是人們混淆了同音詞。這兩個(gè)詞都為合成詞且第一個(gè)語(yǔ)素一致，都為“報(bào)”；第二個(gè)語(yǔ)素雖不...

現(xiàn)代漢語(yǔ)中存在很多源自日語(yǔ)的外來(lái)詞，如經(jīng)濟(jì)、衛(wèi)生、勞動(dòng)等。究其原因，主要是日本明治維新之后，引進(jìn)了大量西方的科技文化著作，在翻譯相關(guān)概念時(shí)，往往采用漢字詞來(lái)意譯。如用“經(jīng)濟(jì)”譯economy，其實(shí)源自中國(guó)古代“經(jīng)世濟(jì)民”的說(shuō)法。這種翻譯方法在五四運(yùn)動(dòng)以后的中國(guó)知識(shí)分子看來(lái)，顯得貼切易懂，因此直接就從日語(yǔ)中大批量引用了。近十幾年來(lái)，網(wǎng)絡(luò)...

2018年10月12日的《光明日?qǐng)?bào)》頭版刊文《愛(ài)在高原》，其中寫(xiě)道：“哥白尼為了捍衛(wèi)日心說(shuō)，捍衛(wèi)科學(xué)真理，不惜獻(xiàn)出生命?！闭f(shuō)哥白尼因捍衛(wèi)日心說(shuō)而死，這就犯了個(gè)常識(shí)性錯(cuò)誤。哥白尼（1473—1543），波蘭天文學(xué)家，近代天文學(xué)的奠基人。他最大的成就是以科學(xué)的日心說(shuō)否定了當(dāng)時(shí)在西方占統(tǒng)治地位的地心說(shuō)。日心說(shuō)早在公元前3世紀(jì)就已被古希臘天文...

在公園健步走，發(fā)現(xiàn)跑道一側(cè)赫然立著一塊標(biāo)志牌，“應(yīng)急蓬宿區(qū)”十分醒目。繞跑道一圈后，又發(fā)現(xiàn)不同方位也立著同樣的標(biāo)志牌。顯然，“蓬宿區(qū)”中的“蓬”錯(cuò)了，應(yīng)是“篷”。蓬，是個(gè)形聲字，從艸（草），逢聲，本指一種草名?！墩f(shuō)文解字》：“蓬，蒿也?！迸畈莞煽莺螅萸蛴鲲L(fēng)飛旋，也叫飛蓬。引申有蓬松、散亂、旺盛之義。也可作量詞，用于枝葉茂盛的花草或濃...

新購(gòu)得王锳著《詩(shī)詞曲語(yǔ)辭例釋》（第二次增訂本），隨手翻到“開(kāi)呵（開(kāi)阿；咳呵）”條，發(fā)現(xiàn)被釋為：“為戲劇藝人之行話市語(yǔ)，本為腳色上場(chǎng)時(shí)自報(bào)家門之意。”“自報(bào)家門多用白，故‘開(kāi)呵’可徑作道白乃至演出解?！辈挥上氲搅艘恢卑攵欢摹靶趴陂_(kāi)河”?！靶趴凇本褪恰半S口說(shuō)”“隨便說(shuō)”，但“開(kāi)河”呢？《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》《現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范詞典》等均只有河流解...

答：“水來(lái)土掩”本來(lái)作“水來(lái)土堰”。如元代無(wú)名氏《云臺(tái)門》第一折：“兵來(lái)將敵，水來(lái)土堰，兄弟也，你領(lǐng)兵就隨著我來(lái)，不可延遲也?！毖撸莻€(gè)多音字。讀yàn時(shí)，當(dāng)名詞用，指擋水的壩。讀yǎn時(shí)，當(dāng)動(dòng)詞用，意思是筑壩擋水、阻水?！八畞?lái)土堰”的意思是，洪水來(lái)了，就用泥土修筑堤壩阻擋。其中的“堰”讀yǎn。與“堰”同音的“掩”，有“遮蔽”的意思...

《諷刺與幽默》2015年3月13日第14版上有一篇文章《信任的緣由》，其中寫(xiě)道：“事實(shí)證明，哈里沒(méi)有讓羅斯福失望……他為羅斯福提出了無(wú)數(shù)的真知爍見(jiàn)，幫助解決了一個(gè)個(gè)難題……”這里“真知爍見(jiàn)”的“爍”應(yīng)改為“灼”。灼，讀zhuó，本義為灸、燒，也可指明白透徹。真知灼見(jiàn)，即真正知道，清楚看見(jiàn)，引申指正確而透徹的認(rèn)識(shí)和見(jiàn)解。江藩《漢學(xué)師承記...

《國(guó)學(xué)典藏書(shū)系·成語(yǔ)故事》（吉林出版集團(tuán)有限責(zé)任公司2012年11月出版）一書(shū)講到“愛(ài)屋及烏”的故事時(shí)，有這樣一句話：“周武王在軍師姜尚（太公）及弟弟姬旦（周公）、姬爽（召公）的輔佐下，聯(lián)合諸侯，出兵討伐紂王。”召公名叫姬爽嗎？根據(jù)《史記·燕召公世家》，召公，姓姬名奭，為周文王姬昌之庶子，因其采邑在召（今陜西岐山西南），故稱“召公”或...

近日筆者在CCTV6上觀看電影《江湖論劍實(shí)錄》，電影開(kāi)頭男主角司徒耀祖這樣說(shuō)道：“突然有一天，我們又被迫放棄了這一切，因?yàn)槟愕纳钪?，突然出現(xiàn)了一個(gè)叫名門正派的東西。剎那之間，名門正派四個(gè)字成了你存在的全部……”（字幕同步顯示）演員將“剎那”讀為shànà，正確的讀法應(yīng)為chànà?！皠x”有兩讀。讀shā，表示止住，如剎車。讀chà，...

昆德拉提出過(guò)許多新穎別致的主張，比如歐洲小說(shuō)起源于“上帝的笑聲”，比如“不能承受的生命之輕”……但是，我越是讀他的小說(shuō)，就越是覺(jué)得他有心無(wú)力，甚至可以說(shuō)是口是心非。也就是說(shuō)，他其實(shí)做不到自己的主張；或者說(shuō)，他根本就不想做到自己的主張。比如他所謂的“上帝的笑聲”，是指那句猶太諺語(yǔ)，即“人類一思考，上帝就發(fā)笑”。他想象拉伯雷聽(tīng)見(jiàn)了“上帝的...

答：兩例中的“魚(yú)獲”均應(yīng)作“漁獲”。“漁”指捕魚(yú)，“獲”即獲得，“漁獲”即捕魚(yú)所得。水產(chǎn)專業(yè)術(shù)語(yǔ)中有“漁獲量”“漁獲物”，“漁獲量”指“在天然水域中采捕的水產(chǎn)經(jīng)濟(jì)動(dòng)植物鮮品的重量或數(shù)量”，“漁獲物”指“在天然水域采捕的水生動(dòng)物”（見(jiàn)科技名詞委2002年公布的《水產(chǎn)名詞》）?！逗Ｑ蟠筠o典》《辭海》等權(quán)威辭書(shū)中也收錄有“漁獲物”“漁獲量”...

《上海魯迅研究》2016年第3期刊載了《“八一三”期間上海漫畫(huà)的抗日救亡作用以及與魯迅漫畫(huà)觀點(diǎn)之契合及扦格》一文，該文標(biāo)題中的“扦格”寫(xiě)錯(cuò)了。扦（qiān），指金屬、竹子等制成的針狀物或主要是針狀的器物，如鐵扦。還可用作動(dòng)詞，表示插，如扦門。上述標(biāo)題中的“扦格”難以講通，應(yīng)是“捍格”之誤。捍（hàn）格，意為互相抵觸，格格不入?！抖Y記...

近日，話題“#賬與帳很多人分不清#”沖上熱搜。2001年發(fā)布的《第一批異形詞整理表》將二字分工如下：“賬”用于貨幣和貨物出入的記載、債務(wù)等，如“賬本、報(bào)賬、借賬、還賬”等；“帳”專表用布、紗、綢子等制成的遮蔽物，如“蚊帳、帳篷、青紗帳（比喻用法）”等。本刊早在1997年第4期就發(fā)表過(guò)《“帳”和“賬”怎么區(qū)分?》一文。現(xiàn)重發(fā)如下，以饗讀...

黃日華版《天龍八部》在第30集中有這樣的情節(jié)：虛竹和尚背著天山童姥躲到了西夏國(guó)王宮的冰庫(kù)里后，想立馬返回少林寺。天山童姥為了留住虛竹，故意發(fā)脾氣說(shuō)：“你是不是嫌姥姥年紀(jì)大了？”虛竹連忙解釋：“nánwú阿彌陀佛，nánwú阿彌陀佛……”虛竹把佛家常說(shuō)的“南無(wú)阿彌陀佛”中“南無(wú)”讀成nánwú，這顯然不對(duì)?！澳蠠o(wú)”是由梵語(yǔ)namas音譯...

2013年8月29日，《遼沈晚報(bào)》B03版整版刊出的都是介紹沈陽(yáng)舉辦首屆大連海參名品直銷會(huì)的文章，其中有一文的標(biāo)題為《筆者暗訪海參市場(chǎng)幫你臻別海參優(yōu)劣》。文中說(shuō)：“眼下，漸入秋季，許多市民開(kāi)始購(gòu)買海參。海參作為一種高消費(fèi)食品……但市民或許不知道，看起來(lái)‘差不多’的海參，品質(zhì)很可能‘差很多’，現(xiàn)幫您臻別海參優(yōu)劣，以防百姓花了高價(jià)卻買到低...

網(wǎng)絡(luò)時(shí)代，生活大變。語(yǔ)言生活亦然，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言已見(jiàn)多不怪了，但它帶來(lái)的混亂還是讓人煩惱?！暗顷憽迸c“登錄”的混用就是一例。上網(wǎng)沖浪，“登陸”與“登錄”根本無(wú)法分清，“登陸郵箱”/“登錄郵箱”、“注冊(cè)登陸”/“注冊(cè)登錄”、“登陸網(wǎng)站”/“登錄網(wǎng)站”都有，隨便哪種用法，只要用搜索引擎一搜，都能找到成千上萬(wàn)條用例。如今，這種混用已經(jīng)走出網(wǎng)絡(luò)世界...

電視劇《美好的日子》第8集中，何廠長(zhǎng)提醒齊向前：“你抱著我哭，說(shuō)要給死去的戰(zhàn)友完成一個(gè)夢(mèng)想，詛咒發(fā)誓，要放下干部的身份，要到一線去當(dāng)工人。”（字幕同步顯示）這里的“詛咒”用得不妥，應(yīng)用“賭咒”。“賭”本指用財(cái)物作注比輸贏，引申為以約定條件較量勝負(fù)的通稱。賭咒，義為對(duì)某事做出承諾，并發(fā)誓如果不能做到甘愿遭受報(bào)應(yīng)。元代關(guān)漢卿《救風(fēng)塵》：“...

2021年4月2日的《池州日?qǐng)?bào)》第7版刊有《花開(kāi)舊溪》一文，其中寫(xiě)道：“秋浦河從玉屏山下呈‘S’形蜿蜒而過(guò)，硬是把幾百戶人家的舊溪村裹成了一個(gè)與世隔絕之地，土地貧瘠，水災(zāi)頻繁?！迕襁M(jìn)出全靠小木閥，（雨）季時(shí)，水流湍急，一不留神就會(huì)翻船?！币闹械摹澳鹃y”，應(yīng)寫(xiě)為“木筏”。筏，指用竹木、牛羊皮等制成的水上交通工具。木筏，顧名思義，即...