電子報
電子報

易錯字詞

語文CT|“莘莘”二誤

莘莘學子”的使用頻率并不低,但令人奇怪的是,小到中學生用的《漢語成語詞典》,大到《中國成語大辭典》,竟都沒有收入這條成語。也許正是因為這一緣故,誤讀誤用的人不在少數(shù)?!拜贰笔莻€多音字。可以讀xīn(音心),如中藥“細莘”(“細辛”的古異形詞)的“莘”,上海地名“莘莊”的“莘”等等;而在“莘莘學子”中,“莘”的準確讀音是shēn(音身)...

咬文嚼字 2022-06-24 47

時尚詞苑|再次出道的“回鍋肉”

回鍋肉本是一道經(jīng)典的川菜,所謂“回鍋”,就是再次烹飪的意思。近年來,隨著網(wǎng)絡上“飯圈文化”的盛行,“回鍋肉”一詞在本義“再次烹飪的肉肴”的基礎上引申出了“再次出道的藝人”的意義。例如:(1)多次參加綜藝選秀的選手,往往被網(wǎng)友們戲謔地稱為“回鍋肉”,多少帶上點不屑的語氣。近日,易烊千璽在男團綜藝《少年之名》中卻明說“我挺討厭‘回鍋肉’這...

咬文嚼字 2022-06-24 44

鎖定名人|賀知章不是“詩鬼”

在這“詩鬼”的稱呼上。唐代許多詩人都有獨特的稱號,如李白稱“詩仙”,杜甫稱“詩圣”,王維稱“詩佛”等等。賀知章平生豪邁不羈,不拘小節(jié),而且生性好酒,因而被稱為“詩狂”。《舊唐書》中記載:“知章晚年尤加縱誕,無復規(guī)檢,自號四明狂客,又稱‘秘書外監(jiān)’。遨游里巷,醉后屬詞,動成卷軸,文不加點,咸有可觀?!倍鸥Φ摹讹嬛邪讼筛琛钒奄R知章列為酒中...

咬文嚼字 2022-06-24 57

OCR形近字錯誤應對策略

在《誰動了我的毛豆?——OCR技術應用引起的形近字符錯誤新趨勢漫談》中,筆者舉了一個“驕做自滿”的例子。其實,“驕做自滿”已經(jīng)不是個例了,在各種出版物中,“驕做自滿”已經(jīng)變成了一種潮流。筆者以2000年為界,將讀秀雙層PDF文字層中的“驕做自滿”與圖像層PDF中對應的文字做了對比,發(fā)現(xiàn)2000年以前的出版物,其圖像層PDF中基本上都是...

木鐸書聲 2022-06-24 30

QQ群、微信群經(jīng)常討論的這些差錯

“截止目前”“血液粘稠”“城鄉(xiāng)結合部”“高原綜合癥”“誕辰100周年”“登陸網(wǎng)站”“簽定責任書”“長態(tài)化”?“常態(tài)化?”……這些經(jīng)常在Q群、微信群討論的!本文結合人民日?

一起編校 2022-06-15 79

語言文字差錯

“演小姑子的,演姐姐的,演姐夫的……沒空一一品評了,那個表演層次的豐富,內心把握的精準,簡直出神入話了?!薄俺錾袢朐挕睉獙懗伞俺錾袢牖??!俺錾袢牖笔莻€成語。神,指神妙的境地;化,指化境,即一種極高的境界?!俺錾袢牖毙稳菸膶W、藝術等技藝達到了絕妙的境界。上述引文想要表達的,是《父母愛情》這部劇中的演員演技高超,能把劇中人物的精神、...

一起編校 2022-06-15 66

一針見血|“嶄獲”應是“斬獲”

2018年11月9日《東南商報》A19版刊有文章《阿里巴巴數(shù)據(jù)中心將用上“寧波造”》,其中寫道:“今年5月,阿里從全國與施耐德、ABB、西門子的合作商中挑選了9家企業(yè),送樣柜到杭州參加‘盲評’式評審,立新科技的產(chǎn)品脫穎而出,嶄獲第一?!边@里“嶄獲”寫錯了,應是“斬獲”。斬獲,原指戰(zhàn)爭中斬首與俘獲。《舊唐書·本紀第五》:“二月,雞林道行...

咬文嚼字 2022-06-15 66

兄弟齊心,其力斷金?

電視連續(xù)劇《雙刺》第9集中,演員說了這樣一句話:“我們兄弟齊心,其lì方可斷金啊?!逼渲小捌鋖ì方可斷金”字幕同步顯示為“其力方可斷金”,其實應為“其利方可斷金”。“兄弟齊心,其利斷金”是化用古語“二人同心,其利斷金”,意思是:兩人一條心,力量如同利刃能切斷金屬,用來比喻團結一致,無堅不摧。語出《周易·系辭上》:“君子之道,或出或處,...

咬文嚼字 2022-06-15 74

轉載通稿不能改?今日轉載的通稿有6家媒體把“呆”改了

十多年來,小張每天堅持網(wǎng)上看報,雷打不動。今天(6月11日),很多媒體轉載了新華社通稿《“讓人民群眾奔著更好的日子去”》一文。媒體轉載通稿,遇到差錯,能不能修改?小張幾年前就關注這個問題。今天的通稿《“讓人民群眾奔著更好的日子去”》一文中,有這樣的表述:“在哪兒當?shù)谋俊?

小張咬文嚼字 2022-06-15 49

霧里看花|《“摻湯面”是啥面》解疑

其實,應寫作“汆湯面”?!百唷弊xcuān,是一種烹飪法,即把食物放在沸水里稍微一煮?!百鄿笔呛钡囊坏捞厣朗?,在清湯里汆入切成薄片或絲狀的豬肉、豬腎、豬肝等而成,味道鮮美滑爽,通常在早餐時吃?!百鄿妗笔且浴百鄿睘榈琢献龀傻拿?。也有人說,“摻”(chān)有混雜、混合的意思,而這道面的底料正是豬肉、豬肝、豬腰花的混搭,所以寫成“...

咬文嚼字 2022-06-08 63

前線觀察|“動態(tài)清零”和“社會面清零”

(1)3月17日,習近平總書記主持召開中央政治局常務委員會會議,強調“要始終堅持人民至上、生命至上,堅持科學精準、動態(tài)清零,盡快遏制疫情擴散蔓延勢頭”,進一步為疫情防控工作指明方向。(《人民日報》2022年3月31日)(2)近日,習近平總書記在海南考察時再次強調要堅持科學精準、動態(tài)清零,為我們進一步從嚴從實抓好疫情防控工作指明了努力方...

咬文嚼字 2022-06-08 54

“裹腹”還是“果腹”?

《新民晚報》2015年8月8日有一篇《說點吃面的事》,第一段講某人“中午想簡單點,也省點錢,吃碗面裹腹就算了”。這里的“裹腹”應是“果腹”?!肮埂钡恼f法,出自《莊子·逍遙游》:“適莽蒼者,三餐而反,腹猶果然?!边@里的“果”是形容像果實一樣飽滿,“果腹”即指填飽肚子。“裹”是一個形聲字,從衣,果聲。裹的釋義主要為纏繞、包扎,如“包裹”...

咬文嚼字 2022-05-31 39

莫將“束脩”寫作“束修”

進行商討,臨別前親自送到門外。工作人員對主席如此熱情很是不解,毛澤東解釋道:“建立新中國,一定要跟他們交朋友,多聽聽人家的指點和意見。古時候啊,拜老師那是要交束修(學費)的,起碼兩條干肉??!”(同步字幕顯示)字幕上的“束修”應改為“束脩”,臺詞也有錯誤,“兩條干肉”應改為“十條干肉”。“束”可作量詞,表示十個器物?!懊憽笔切温曌郑瑥娜?..

咬文嚼字 2022-05-31 23

一針見血|“所幸”誤為“索性”

2019年3月23日《呼倫貝爾日報》第5版刊有文章《半掛車側翻海交警全力救援排險情》,其中寫道:“經(jīng)查,此次事故是因為車輛剎車出現(xiàn)問題,且行經(jīng)路口轉彎時車速過快,導致車輛失控側翻,索性未造成人員傷亡?!蔽闹械摹八餍浴睉恰八摇敝`。索性,意思是直截了當、干脆。如《紅樓夢》第四十三回:“如今我們索性往前再走二里,就是水仙庵了。”所幸,...

咬文嚼字 2022-05-25 67

一針見血|“捻熟”?“稔熟”!

2016年12月10日《紹興晚報》A02版刊有《30年錘煉,普通機修工成長為省首席技師》一文,文中結尾一段寫道:“金關華說,他想零距離研究它們,讓它們真正服務醫(yī)院,服務患者。通過一年的摸索學習,他對醫(yī)院設備捻熟于心?!贝颂幍摹澳硎臁碑斒恰帮臁薄!帮弊xrěn,本義指莊稼成熟,也有“年”“熟悉”等義?!帮臁钡囊馑季褪鞘煜ぁA罕蟆都t旗...

2022-05-18 26

糾錯丨“攜隊友晉級”,錯哪兒了?(文末附上期挑刺兒獲獎結果)

顯而易見,表示一起做什么事,應用“偕”,如祝福語中用“偕全家……”“偕全體員工……”;而“攜全家”“攜全體員工”,即拉著全家、拉著全體員工祝福問候,顯然不妥。至于“攜夫人”與“偕夫人”,如果強調主從關系,可用“攜夫人”;如果不分主次,則用“偕夫人”。本文開頭提到的“谷愛凌攜隊友……”,本意是表示谷愛凌和隊友一起晉級,她們是平等融洽的,...

2022-05-18 50

糾錯丨“俯首皆是”,用錯了

俯拾即是”或“俯拾皆是”的意思,權威詞典都有解釋?!冬F(xiàn)代漢語詞典》(第7版)對“俯拾即是”這樣解釋:“只要彎下身子來撿,到處都是。形容地上的某一類東西、要找的某一類例證、文章中的錯別字等很多。也說俯拾皆是?!薄稘h語成語詞典》(上海教育出版社1978年版)是這樣解釋的:“俯:低頭,彎腰。只要俯下身子去拾取,到處都是那些東西。形容為數(shù)很多...

2022-05-18 24

稿件中常見的9種差錯(附典型錯例分析)

(1)錯別字。一是錯用同音字,如“窩贓點”錯為“窩臟點”、“賬戶”錯為“帳戶”、“戴手銬”錯為“帶手銬”、“敞篷潑水車”錯為“敞蓬潑水車”、“破壞分子”錯為“破壞份子”;二是錯用形近字,如“王光亞”錯為“王興亞”、“矍鑠”錯為“矍爍”、“日寇”錯為“日冠”、“瀕臨”錯為“頻臨”、“杯盤狼藉”錯為“杯盤狠藉”、“涉嫌”錯為“涉賺”;三是...

2022-05-10 39

稿件中常見的9種差錯(附典型錯例分析)

(1)錯別字。一是錯用同音字,如“窩贓點”錯為“窩臟點”、“賬戶”錯為“帳戶”、“戴手銬”錯為“帶手銬”、“敞篷潑水車”錯為“敞蓬潑水車”、“破壞分子”錯為“破壞份子”;二是錯用形近字,如“王光亞”錯為“王興亞”、“矍鑠”錯為“矍爍”、“日寇”錯為“日冠”、“瀕臨”錯為“頻臨”、“杯盤狼藉”錯為“杯盤狠藉”、“涉嫌”錯為“涉賺”;三是...

2022-05-10 49

趣說漢字丨“諷”與“誦”

“諷”,義為背誦,主要用于書面文字的無書念讀。鄭玄注《周禮》:“倍文曰諷?!北叮ā氨场?。其始見于西周時期,如《周禮·春官·瞽蒙》云:“諷誦詩,世奠系?!薄爸S”后來引申為諷諫義,《后漢書·李云傳》云:“禮有五諫,諷為上?!本哂兄S諫義的“諷”最初寫作“風”,可追溯至西周時期,見于《詩經(jīng)·小雅·北山》:“或出入風議,或靡事不為?!标懙旅麽?..

語言文字報 2022-04-26 95