電子報(bào)
電子報(bào)

易錯(cuò)字詞

熱線電話|“新郎官”還是“新郎倌”?

:“新郎ɡuān”是方言的說法。在書面上,“新郎官”和“新郎倌”兩種寫法都有,但我們傾向于選擇“新郎官”這一詞形。先從語用實(shí)踐看,現(xiàn)代作家的典范白話文著作中,一般用“新郎官”。如,郁達(dá)夫的《遲桂花》:“因?yàn)樗鲂吕晒倭耍栽诟吲d?!痹購男揶o上看,選用“官”還是“倌”,似乎有民俗心理的因素在起作用。漢語里新郎的稱呼還有“新官”“新官...

咬文嚼字 2024-04-29

一針見血|應(yīng)是“命運(yùn)多舛”

一文,其中這樣寫道:“他憶起國內(nèi)過年的盛況,聯(lián)想自己少小離家、在修院環(huán)境里的艱險(xiǎn)、命運(yùn)多桀……”此處的“命運(yùn)多桀”錯(cuò)了,應(yīng)該為“命運(yùn)多舛”。舛,讀作chuǎn,義為相違背,也指不幸、不順。命運(yùn)多舛,即命運(yùn)中充滿了不順,指一生坎坷,屢受挫折。上述文章的主人公敬隱漁父母皆亡,家庭離散,一個(gè)人在法國自費(fèi)留學(xué),靠著恩師羅曼·羅蘭接濟(jì)勉強(qiáng)度日,...

咬文嚼字 2024-04-29

正音室|應(yīng)讀“竇燕(Yān)山”

桂林市某區(qū)開展“傳承傳統(tǒng)文化,共建美好家園”活動,在街頭掛出公益宣傳橫幅,向廣大市民普及《三字經(jīng)》。這個(gè)形式很好,但橫幅上“竇燕山”的“燕”注音為Yàn,錯(cuò)了,正確的讀音為Yān。竇燕山指竇禹鈞,是唐末、五代后周時(shí)人,以詞學(xué)聞名,也是著名的藏書家。他曾創(chuàng)建書院,聚書數(shù)千卷,延請儒師,招孤寒之士,獻(xiàn)書辦學(xué),對傳承書籍與文化做出很大貢獻(xiàn)。...

咬文嚼字 2024-04-29

一針見血|應(yīng)是“鋦碗”

2012年3月12日《四川政協(xié)報(bào)》04版《特刊》中有一篇題為“父親是個(gè)修補(bǔ)匠”的文章。其中有句話這樣寫道:“修盆唄!矩碗唄!修理破鎖,配鑰匙唄!”毫無疑問,“矩碗”應(yīng)是“鋦(jū)碗”之誤。舊時(shí),由于經(jīng)濟(jì)條件所限,加之中華民族的節(jié)儉美德,如果碗破了,則可請專門修碗的人來修。修碗人用的主要是一個(gè)特別的鉆孔工具,和用銅或鐵打成的扁平的兩腳...

咬文嚼字 2024-04-29

書林一葉|“種草”“長草”和“拔草”

是在網(wǎng)絡(luò)語言中,“拔草”的意思卻完全變了,要說清楚“拔草”的意思,恐怕還得先從“草”說起。所謂“草”,其實(shí)就是對某種商品的購買欲望,這個(gè)比喻是不是還挺形象的?想買某種東西的欲望,靜靜地在心底萌芽,雖然不茁壯,卻很茂密,很頑強(qiáng),弄得人心底一直癢癢的,就像漫山遍野瘋長的小草一樣。很多吟詠小草的古詩也是可以形成有趣類比的,如“離離原上草,一...

咬文嚼字 2024-04-29

文章病院|“腹笱”?

“腹笥”典故出自《后漢書·邊韶傳》:“邊為姓,孝為字,腹便便,五經(jīng)笥。但欲眠,思經(jīng)事。寐與周公通夢,靜與孔子同意。師而可嘲,出何典記?”東漢時(shí)陳留郡浚儀縣(今河南省開封市)讀書人邊韶(字孝先),學(xué)識淵博,而且有口才,以寫文章著名,教授學(xué)生數(shù)百人。一次在給學(xué)生講完課時(shí)因疲勞而白天打瞌睡,學(xué)生編順口溜譏笑他肚皮肥大,他以順口溜回敬說自己肚...

咬文嚼字 2024-04-29

一針見血|沒有“錙重”

電視劇《正者無敵》第28集中,有這樣一幕:孤軍奮戰(zhàn)的川軍第六十六師在馬家坡被日軍包圍。師長馮天魁得知八路軍129師伸出援手,于是命令部隊(duì)深夜突圍,“把zī重全部扔下,等八路軍的向?qū)У搅?,我們就出發(fā)”。字幕顯示的是“錙重”,其實(shí)應(yīng)為“輜重”。輜,指古代一種有帷蓋的大車?!拜w重”,指外出時(shí)所帶的衣物箱籠,特指行軍時(shí)由運(yùn)輸部隊(duì)攜帶的軍械、糧...

咬文嚼字 2024-04-29

追蹤熒屏|誤讀“驛傳”之“傳”

最后一個(gè)環(huán)節(jié)“鵲橋相會”里,有兩位學(xué)員把填空題“朝□夕□”填成了“朝令夕至”?!鞍嘀魅巍闭f填錯(cuò)了,而“傳道導(dǎo)師”卻說:“這個(gè)詞他們不算錯(cuò)。因?yàn)槭裁茨兀抗盼睦锝?jīng)常用到這個(gè)詞……張居正的時(shí)候,驛傳制度改革,那時(shí)候沒有現(xiàn)在的微信或電信系統(tǒng),但是中央發(fā)布命令……一日之內(nèi),朝令夕至?!保ㄍ阶帜伙@示)這么一講,學(xué)員們很高興??墒莻鞯缹?dǎo)師把那“驛...

咬文嚼字 2024-04-29

一針見血|焚膏如何繼“昝”

2011年11月8日,《雜文報(bào)》第6版刊有《做了一點(diǎn)自己喜歡的事情》一文,其中寫道:“而少年時(shí)代,焚膏繼昝地摘錄佳作甚至抄一整本書都是家常便飯。”句中的“焚膏繼昝”是“焚膏繼晷”之誤。晷,讀作guǐ,本指日影,比喻時(shí)光。也可特指日晷,即古代通過測度日影以確定時(shí)刻的儀器。成語“焚膏繼晷”也作“燃膏繼晷”,意思是說點(diǎn)著燈燭接替日光來照明,...

咬文嚼字 2024-04-29

核紅時(shí)需防范的幾種差錯(cuò)

不細(xì)致造成的。這個(gè)失誤使此處的前期校對工作成果頃刻間化為烏有。在實(shí)際工作中,因核紅不細(xì)導(dǎo)致的差錯(cuò)種類還真不少,尤其是在科技類書稿中體現(xiàn)的可能更明顯一些,因?yàn)檫@類書稿圖表多,公式多,字母多,運(yùn)算多,版式比較復(fù)雜,弄不好就會“牽一發(fā)而動全身”。如讓一個(gè)字母由正體改為斜體(反之亦然),應(yīng)該是挺簡單的事兒,但由于改版者的失誤,自改動處之后產(chǎn)生...

十字街頭|應(yīng)是“上頜竇炎”

某店鋪宣傳其銷售的產(chǎn)品可以治療鼻炎、鼻竇炎,在其門店的玻璃上貼出了“慢性鼻竇炎”“額竇炎”“篩竇炎”“蝶竇炎”以及“上額竇炎”等病癥名稱。其中的“上額竇炎”應(yīng)為“上頜竇炎”。頜,音hé,指構(gòu)成口腔上下部的骨頭和肌肉組織,上部稱上頜。而額,即額頭,指人體眉毛以上頭發(fā)以下的部分。上頜竇炎是鼻竇炎的一種。鼻竇,又稱鼻旁竇,是鼻腔周圍含氣空腔...

咬文嚼字 2024-03-29

一針見血|“鸕鶿”誤作“鸕鷥”

久不來,沙頭忽見眼相猜?!逼渲小胞R鷥”應(yīng)是“鸕鶿”。鸕鶿,讀作lúcí,水鳥,羽毛黑色,有綠、藍(lán)、紫色光澤。能游泳,善于捕魚,下喉有小囊,捕得魚后,魚就置于囊內(nèi)。通稱魚鷹,又名水老鴉、墨鴉。鸕鶿被漁人馴化,用于捕魚。上述引文中的詩句出自杜甫《三絕句》,其中寫的便是“鸕鶿”。鷺鷥,讀作lùsī,又稱白鷺,羽毛潔白,腳高頸長嘴尖,夏季頭頂...

咬文嚼字 2024-03-29

熱線電話|“釋永信”的“釋”是什么意思

答:“釋”是佛門弟子的姓?!搬尅北臼欠鸾虅?chuàng)始人釋迦牟尼的簡稱。后來泛指佛教,如佛教也稱“釋教”、佛家弟子也稱“釋子”、佛典也稱“釋典”、佛門也稱“釋門”等等。佛教剛剛傳到我國時(shí),傳教者多是外國僧人。為了稱呼的方便,人們便按照我國習(xí)慣,為這些僧人起個(gè)漢姓。最初多以僧人的國為姓。如東漢的“竺法蘭”是“天竺”人,故姓“竺”,東吳的“康僧會”...

咬文嚼字 2024-03-29

一針見血|“徼”“繳”大不同

2019年1月14日《環(huán)球時(shí)報(bào)》第13版刊有《美高校擔(dān)心入學(xué)季留學(xué)生稅減》一文。文中這樣寫道:“對美國的公立大學(xué)而言(以加州大學(xué)為例),在第二、第三梯隊(duì)的加大校區(qū),外州和國際學(xué)生徼的學(xué)費(fèi)比本地學(xué)生多很多……對于私立大學(xué)來說,所有學(xué)生所徼的學(xué)費(fèi)是完全一樣……”其中的兩個(gè)“徼”都應(yīng)為“繳”?!搬琛笔莻€(gè)多音多義字。讀jiào時(shí),義為邊界、巡...

咬文嚼字 2024-03-29

學(xué)林|“山川相繆”的“繆”該怎么讀

蘇軾《赤壁賦》中的“山川相繆”句,今人在誦讀(包括默讀)時(shí),都會把其中的“繆”字讀成“l(fā)iáo”或“l(fā)iǎo”,這無疑是受了當(dāng)代選文注釋的影響,將“繆”視為“繚”的通假字。其實(shí),古書中描述山水、樹木、花草以及線縷等互相盤繞在一起的“相繆”,其中的“繆”并非是“繚”的通假字,不能按“繚”的讀音來讀,這從古代詩、詞、賦等作品的押韻字,古注...

咬文嚼字 2024-03-29

一針見血|誰是“蔡孓民”

2016年8月12日《文匯報(bào)·文匯學(xué)人》第14版《新文化的“到手”與“入心”》一文說:“在談中學(xué)古文的教材時(shí),胡適則說:蔡孓民的《答林琴南書》、吳稚暉的《上下古今談序》,‘又如我的朋友李守常、李劍農(nóng)、高一涵做的古文,都可以選讀’……”這里的蔡孓民系蔡孑民之誤。蔡元培(1868—1940),字鶴卿,號孑民,民主革命家、教育家,1917年...

咬文嚼字 2024-03-29

網(wǎng)言網(wǎng)語|謝謝你,“互聯(lián)網(wǎng)嘴替”

嘴替,是一群活躍在互聯(lián)網(wǎng)世界、擁有強(qiáng)大語言能力的人,他們的巧妙言辭總能收獲無數(shù)網(wǎng)友的拍手叫好?!白焯妗笔恰白彀偷奶娲钡目s略形式,義為“替代別人說話的人”。人人都會說話,但不一定能說得好,“嘴替”能替代你的嘴巴,在關(guān)鍵時(shí)刻說出那些精妙的話語。比如,親屬替你介紹對象,明明并不適合你,卻不??湟f對方“管了幾百號人”,你不知如何應(yīng)對時(shí),嘴...

咬文嚼字 2024-03-29

離別之歌為何稱“驪歌”?

“驪歌”在古漢語中已有使用,是“《驪駒》之歌”的省稱?!绑P駒”本是《詩經(jīng)》中一首逸失的詩歌的篇名,該詩是古代告別時(shí)所賦的歌詞,“客欲去歌之”?!稘h書·儒林傳·王式》記載說:王式應(yīng)朝廷征召,被任命為博士(傳授經(jīng)書的職官),聲望很高。博士江公妒忌王式,排擠他。在一次宴請王式的聚會上,江公故意對負(fù)責(zé)歌唱的諸生們說:“唱《驪駒》吧。”意在敦促...

咬文嚼字 2024-03-29

字里行間|牘、素、箋、札……古代書信居然有這么多講究!

曾國藩、奕?、李鴻章、左宗棠、沈葆楨……本次展出的函札,大多來源于晚清重臣的書信往來,字里行間或傳達(dá)信息、或商酌事務(wù)、或寄托情誼。許多函札還寫在特別的信紙——花箋上,透過這些信函,可以感受到近代中國的興衰榮辱與滄海桑田。我國書信文化歷史悠久,不僅承載著人們的情感,也成就了許多不朽的名篇,如司馬遷《報(bào)任安書》、王安石《答司馬諫議書》,現(xiàn)...

“干嘛”“干么”“干嗎”這三種用法,哪種用法才是規(guī)范的?“不止”跟“不只”有什么不同?……丨問答選登008

“干嘛”“干么”“干嗎”這三種用法,平時(shí)在閱讀中都可以見到,究竟哪種用法才是規(guī)范的呢?“不止”跟“不只”有什么不同?“鐘”與“鍾”怎么區(qū)分?“決不、絕不”的區(qū)別?“朗朗”“瑯瑯”如何區(qū)分?

書生問答 2024-03-21